یکشنبه - ۲۴ شهریور ۱۳۹۸
صفحه اصلی / آذربایجان / چاپ اشعار استاد شهریار در ترکیه

چاپ اشعار استاد شهریار در ترکیه

اشعار ترکی استاد شهریار به کوشش دکتر «یوسف گدیکلی» در قالب یک کتاب در ترکیه به چاپ رسید.

کتاب که «شهریار و تمام اشعار ترکی» نام دارد، کامل ترین و نفیس ترین اثر در مورد آثار شهریار به زبان ترکی ترکیه است.

نویسنده در کتاب در ۵ بخش «زندگی، هنر و آثار شهریار»، «نگاه عمومی به اشعار شهریار»، «حیدربابایا سلام»، «اشعار»، «مجموعه لغات و لغات خاص» در مورد شهریار به تحقیق پرداخته است.

کتاب حاصل ۳ سال تحقیق و رفت و آمد دکتر یوسف گدیکلی به تبریز است و یکی از مهم ترین آثار درباره ادبیات آذربایجان جنوبی است که در ترکیه به چاپ می‌رسد.

در این کتاب تمامی اشعار ترکی شهریار، مجموعا ۱۰۰ شعر، گردآوری شده است. تاکنون در ایران و جمهوری آذربایجان شمالی به این مقدار شهر ترکی از استاد شهریار چاپ نشده است.

همچنین زندگینامه استاد شهریار، هنر ایشان، اشعار ترکی استاد مورد تحقیق و تفسیر قرار گرفته است.

برای اولین بار کلمات، اصطلاحات و اسامی خاص بکار رفته در ۱۰۰ شعر ترکی استاد شهریار و مربوط به آذربایجان جنوبی بصورت یک لغتنامه و مجموعا در ۳۵۰۰ کلمه و اصطلاح تنظیم شده است

دکتر «یوسف گدیکلی» متخصص در زمینه ادبیات و تاریخ آذربایجان است. او برای اولین بار در سال ۱۹۹۲ مجله‌ای تحت عنوان ترکان آذربایجانی را منتشر کرد.

منبع: گوناز تی وی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *