گاماج جبهه آزادی ملی آذربایجان جنوبی
در حالیکه «آنار»، «سئوگی» و «آییل» جزو کودکان آزربایجانی هستند که به جرم تورکی بودن نامشان، بی شناسامه مانده اند، مدیر کل ثبت احوال آزربایجان شرقی در کمال بی شرمی گفت: «هیچ محدودیت و ممنوعیتی در انتخاب اسامی تورکی وجود ندارد.»
احد جودی در مصاحبه با نصر گفت: «اسامی که خارجی و مغایر با “فرهنگ ایرانی اسلامی” باشند؛ قانون انتخاب آن نام را برای کودکان این مرز و بوم منع کرده است.» او افزود: «انتخاب نام برای کودکان، بر عهده پدر و مادر کودک است؛ اما طبق قوانین، انتخاب اسامی که بی معنی، نامفهوم و مغایر با شان انسان باشند، ممنوع هستند.»
جودی افزود: «هر سال تعدادی اسامی جدید پیشنهاد می شوند که در لیست ثبت احوال نیستند، اما بعد از بررسی های فرهنگی و حقوقی که در شورای عالی ثبت احوال صورت می گیرد مجاز می شوند و مردم عزیز هم می توانند تمام نام های مجاز را در سایت ثبت احوال مشاهده نمایند.»
او ضمن انکار محدودیت در انتخاب اسامی تورکی گفت: «در حال حاضر، ۴۰ درصد اسامی در آزربایجان شرقی تورکی هستند، اسم هایی مانند آیلار، آیتک، سودا، سویل، آیهان، بابک و آراز از جمله اسامی هستند که والدین برای کودکان خود انتخاب کرده اند.»
آقای جودی اشاره نکرد که بسیاری از این اسامی تورکی نیز در گذشته ممنوع بوده و در نتیجه مبارزه شهروندان تورک، سازمان ثبت احوال ایران مجبور شده این اسامی را در لیست خود قرار دهد.
این مقام مسئول در توجیه عدم صدور شناسنامه برای «سئوگی، آنار و آییل» که چندین ماه است، بی شناسنامه مانده اند نیز گفت: «در رابطه با نام “سئوگی” از طرف ثبت احوال پیشنهاد شده است که سئوگی بدون همزه باید باشد، چون در تورکی دارای مفهوم نیست و از طرفی، اگر پدر و مادری نام فرزند خود را سئوگی انتخاب کنند، شاید در زبان تورکی موقع صدا زدن نام سئوگی، صاحب نام اذیت شود.»
جودی افزود: «آنار به معنی کسی که متوجه می شود اسم نیست، بلکه جمله ای دارای مفهوم است و حتی در فارسی هم اسمی به عنوان “با فهم” نداریم، شاید در نام خانوادگی باشد اما به نظر می رسد اندکی در نام دچار مشکلات شود و در مورد آییل هم اگر اسمی نامفهوم و بی معنی و یا دارای معانی بد باشد، چه در زبان تورکی و چه در همه زبان ها، مورد پذیرش واقع نمی شود.»
مدیرکل ثبت احوال آزربایجان شرقی با این توجیهات بی اساس و «بد»، «نامفهوم» و «غیر ایرانی اسلامی» خواندن اسامی تورکی، در کمال وقاحت نتیجه گیری می کند که این ممنوعیت «به خاطر آینده کودکان است که دچار مشکلات روحی نشوند.»
سازمان ثبت احوال ایران با همکاری «فرهنگستان زبان فارسی» لیستی برای کودکان تازه متولد شده ارائه کرده و خانواده ها را مجبور می کند اسامی فرزندانشان را از این لیست انتخاب کنند. در حالی که تعداد محدودی از نام های تورکی در این لیست وجود دارد.
این اقدام غیرقانونی و نژادپرستانه سازمان ثبت احوال باعث سرگردانی والدین تورک شده و مشکلات زیادی را برای کودکانشان فراهم کرده است. «آنار»، «سئوگی» و «آییل» جزو کودکانی هستند که به دلیل مخالفت سازمان ثبت احوال ایران با نام تورکی شان، همچنان بی شناسنامه مانده اند.
چندی پیش یک زوج آزربایجانی اهل تکاب (تیکان تپه) پس از ۳ سال و ۶ ماه تلاش و مبارزه خستگی ناپذیر، سازمان ثبت احوال ایران را مجبور کردند برای پسرشان با نام تورکی «اونور» شناسنامه صادر کند.
دیروز شنبه، «سینا یوسفی» نایب رئیس کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای دادگستری آزربایجان شرقی اقدام تورک‌ستیزانه سازمان ثبت احوال ایران مبنی بر عدم صدور شناسنامه برای اسامی تورکی را «غیرقانونی» و «خلاف قانون ثبت احوال» خواند.
